"Mia nova kurso komenciĝas hodiaŭ."

Tradução: O meu novo curso começa hoje.

[bmBYbahV]

"komenciĝas" é presente e não futuro, certo? A tradução não deveria ser

"O meu novo curso começa hoje"?

[Marcionilo.]

Quando eu traduzi, foi pela manhã, aí fui influenciado pelo futuro do presente. ahaha... Corrigi. :)

[bmBYbahV]

lol

Ora aí está um motivo que nunca me teria ocorrido!