Translation:His mother has three daughters.
This means that he/she has 3 sisters!
Only 2 sisters if she is a girl.
Doesn't 'uskee' represents both his and her?
Yes it does
With the postposition की we use the oblique form, don't we?
Shouldn't it be उसके माँ ?