Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Biege nach links ab!"

Перевод:Поворачивай налево!

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/VaderGareth
VaderGareth
  • 21
  • 13
  • 11
  • 10
  • 4

В чём различие с глаголом wenden?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

wenden это разворачиваться, то есть менять направление так что идёшь/едешь в противоположную сторону.

4 года назад

https://www.duolingo.com/VaderGareth
VaderGareth
  • 21
  • 13
  • 11
  • 10
  • 4

Спасибо, а почему в одних примерах biege nach links, а в других просто links?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Они часто взаимно заменимые, если ясно, что речь идёт о направлении а не о положении/стороне. даже пример в Duden выведен как "links (nach links) abbiegen". С rechts - то же самое.

То есть если тут не принимается "Biege links ab!", то нужно жать на кнопку "мой ответ должен быть принят".

4 года назад

https://www.duolingo.com/alexander.906785

А если он/она на автомобиле, разве нельзя сказать "Сверни на лево"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Можно. Жмите на кнопку "мой ответ должен быть принят".

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexander.906785

Обычно я так и делаю, если 100% уверен в моём ответе ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/CfqE1
CfqE1
  • 17
  • 6
  • 3
  • 2

"Сверни налево" программа не приняла.

2 года назад

https://www.duolingo.com/NikolasGor

Должны быть верными оба варианта перевода, как "Поворачивай" и "Поворачивайте" или я не прав? В чем разница?

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 71

Разница есть:

  • Bieg(e) nach links ab! - Поворачивай!
  • Biegt nach links ab! / Biegen Sie nach links ab - Поворачивайте!
1 год назад