When I translate Praxis to spanish, the best outcome is medical practice/office, as it seems to be the appropiate answer here, however when I do translate it into english, it appears to be something closer to "Experience", can anyone please explain a bit further? thank you so much in advance
Yes, 'praxis' can be a surgery (or a medical 'practice' not in the sense of a building, but an action), but in this context you cannot say 'where is your surgery?'. On the other hand, 'where is your office?' would also make sense.
I'm guessing you could use it as surgery in the following dialogue:
Phillipp: "Was macht er?"
Michael: "Shh! Sprich nicht! Er macht eine Praxis / Er ist in einer Praxis" (not sure how to articulate that, but I hope you get the idea :) )
Hope it helps.
I think it depends where you live. In America you consult a doctor in his "office". In Britain, you might see the doctor in a room that looks like an office (a place for doing deskwork), but it's usually called a "surgery" or "consulting room". Surgery can mean 1. the craft of cutting patients to improve their health, 2. the place where the cutting is done 3. the room where a physician - who never cuts - examines and talks to patients 4. the building in which several doctors have their rooms 5. a specific period of time set aside for patients to consult the doctor (morning surgery, evening surgery).
Practice, in English, can mean 1. what doctors (or other professionals) do 2. a doctor's business, usually a partnership of several doctors Less often, it means the partnership's premises, but "office", "surgery" or "clinic" are more usual in whatever regional variety of English you use, whereas the German 'Praxis' seems more often to convey the idea of place.
I know we're learning German here rather than English and this topic may be drifting a bit, but don't forget that in (British) English the verb is spelt with an 's' rather than a 'c'. Thus: "We should practise more". I'm not sure (American) English makes that distinction.
Anyway, the original sentence is referring to the noun, so Practice is correct.