"Selamat sore dan sampai jumpa lagi!"

Translation: Good afternoon and until we meet again!

[mitchellbh]

“Sore” is more like afternoon. Specifically late afternoon. The time right around and immediately following noon is when people use “siang.” “Sore” can be used after three o’clock until the sun sets.

[AlastairGi3]

I think it's more analogous to "evening", than when we'd say "afternoon" in english.

[IceCubes1]

Its more of an evening. Im a native Indonesian speaker.

[Nova_Senpai]

"Good afternoon and see you again!" is correct too...

[ArrnRdley]

This is inconsistent, we've not been told that sampai jumpa lagi is until we meet again, to me its been see you again soon.

[BlazeCyndaquil]

The way "until we meet again" is used in the translation seems a bit awkward to me. Maybe I'm just used to "Until we meet again" being a set phrase?

[RobertStew949868]

yes, i don' know anyone who uses the phrase "until we meet again" except poetically! it's an very uncommon expression for see you (again is usually implied)

[Andrew.Benkyo]

Good afternoon and until we meet again is not really English

[john906852]

Or see you later

[paul.ens]

I wrote "good afternoon and bye" and was marked wrong. I was too lazy to write out the whole thing and thought I would get away with it.

[Joe66080]

Lol

[Hunterislearning]

Good afternoon, and see you again

[Andrew.Benkyo]

Yes exactly

[Andrew.Benkyo]

But good afternoon is a greeting, and see you again is a farewell

[PeterDrew9]

I am wondering if a better translation in context would be "Have a good afternoon" instead of "Good afternoon".

[hermando.f]

Some rule of thumbs (approximation):

Subuh: 3AM-5AM
Pagi: 5AM-10AM
Siang: 10AM-3PM
Sore/Petang: 3PM-6PM
Malam: 6PM-12AM
Tengah malam/Dini hari: 12AM-3AM

[hermando.f]

But in greetings we only use "selamat pagi", "selamat siang", "selamat sore/petang", and "selamat malam"

[PolyglotScott]

It should translate to "Good afternoon and see you again", not until we meet again.

[obeliaOkta]

Why isn't good evening?

[Joe66080]

Until we meet again is preety long don't you think

[Lukas528718]

The time speaking is so slowly. Must improve it