https://www.duolingo.com/jackysnake

tercer y tercero

Bjr , je n'arrive pas à comprendre quand employer tercer ou tercero , les deux voulant dire le troisième .Quelqu'un pourrait-il m'indiquer une astuce .Merci à,l'avance.

August 16, 2018

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Symogne29

Tercero, comme primero, uno, alguno, ninguno, bueno et malo perdent le "o" final devant un nom MASCULIN SINGULIER; s'ils sont placés après le nom ils gardent le "o" ; de même pas d'altération au féminin ou au pluriel. Ce phénomène grammatical s'appelle "APOCOPE" Donc: el tercero: le troisième El tercer día: le troisième jour

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/ninomde

C'est comme avec "grande" (gran), bueno (buen), malo (mal). Quand l'adjectif se place après le nom, on garde la forme complète, mais quand il est placé avant le nom, on utilise la forme courte (apocope). ex : el tercer piso ou el piso tercero (les deux signifient "le troisième étage").

Note : c'est comme avec cent (ciento). Devant un autre nombre (101, 140, 178...) on dit "ciento" mais devant un nom on dit "cien" (cien perros, cien coches...)

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/Symogne29

Attention, "grande" s'apocope devant un nom singulier, qu'il soit masculin ou féminin; "ciento" s'apocope en "cien" devant un nom pluriel (évidemment!) et devant "mil": cien euros, cien mil.

August 16, 2018
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.