https://www.duolingo.com/fer84

Fehlerreporte vom ipad

fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

fehler 1 mitten im Bett

Vor 4 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/mythologizing

"C'est son bureau" ist tatsächlich falsch, da "Sie" groß geschrieben ist und damit die höfliche Anrede gemeint ist.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

du hast recht :) ("Ihr" ist großgeschrieben)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Mmmh, ist es auf dem iPad nicht möglich, Fehlerreporte einzuschicken? Das wäre hilfreich. Ansonsten... der Satz mit Bordeaux ist kompliziert, weil die wörtliche Übersetzung im Deutschen nicht sinnvoll ist. "Der erste Hafen" im Deutschen würde sich ja auf eine zeitliche Abfolge beziehen, wohingegen das im Französischen zumindest nicht die beste Übersetzung ist. Ich schaue es mir noch mal genauer an. Danke auf jeden Fall für die Hinweise!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

Leider gibt es auf dem iPad weder Zugang zu den Fehlerreporten, noch zu den Satzdiskussionen. Wenn ihr eine Möglichkeit habt diesen Missstand auf kürzerem Weg weiterzuleiten - bitte.

Ich bemühe mich neue Lektionen im Web zu machen, und habe schon viele Fehlermeldungen eingereicht (Bis jetzt wurden 106 Änderungen bestätigt). Vieles davon war sicher nicht die bessere Übersetzung - die kommt meist für euch. Die Frage, was noch alternative Übersetzung ist, und was schlichtweg falsch ist, müsst ihr entscheiden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/claudjo
claudjo
  • 22
  • 20
  • 10
  • 7

Ich beneide dich, dass du ein neueres ipad hast, auf den alten ipads kann man deutsch - französisch gar nicht lernen. Da die neuen App-Versionen nicht mehr unterstützt werden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

Bist du sicher? Ich habe auch noch einen alten iPod Touch mit iOS 6. Dort habe ich ein update bekommen, und kann auch neue Lektionen lernen. Es geht alles ein bisschen langsamer und bei Stoppuhrübungen habe ich keine Chance, aber sonst nutze ich es ab und zu (auf öffentlichen Toiletten ist das iPad ein bisschen awkward)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/claudjo
claudjo
  • 22
  • 20
  • 10
  • 7

Die ganz alten ipads machen leider nur iOS 5.1.

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.