"We can not enter."

Translation: Kami tidak bisa masuk.

[sabrina145280]

tidak boleh should be accepted

[ienashhuwaida]

Sabrina145280,
"Tidak boleh" in Indonesia means "not allowed"

It might be someone forbid you to enter or etc

But "Tidak bisa masuk" it might because the door is close or something

[yookoala]

Can I translate "You shall not pass!" as "Kamu tidak bisa masuk!"?

[AndroPrasa]

But you can translate it as "Kamu tidak boleh masuk!"

[AndroPrasa]

Yes

[eastywood]

"We are unable to enter" should be an acceptable translation.

[Josue]

Nggak should be acceptable

[yogastorow]

Enggak should be accepted.

[ienashhuwaida]

Josue, "enggak" sounds unformal

[NicholasWo924530]

Shouldn't boleh be accepted?
I know it's not as Indonesian compared to it is Malaysian, but it still exists in bahasa melayu indonesia

[Sundoro1]

Why "bisa" and not "dapat"?

[Wira_basa]

They both are interchangeable. So, yes, they should be accepted too.

Kami tidak bisa masuk = kami tidak dapat masuk.

[LitanyA1606]

The have dapat.boleh.tidak.bisa and all means the same but if used all gives a different expression or focus/meaning.https://www.ilc-sydney.com/difference-between-bisa-boleh-and-dapat/

[Wira_basa]

They both are interchangeable. So, yes, they should be accepted too.

Kami tidak bisa masuk = kami tidak dapat masuk.

[AbdulRashid_S]

...'kami' or 'kita' must be accepted because both are translated to "we" in english

[ienashhuwaida]

Abdulrashid, Exactly

[AbdulRashid_S]

tidak bisa = cannot enter, inability of person, or door is locked
tidak boleh = not allowed, not permitted
tidak mau/ingin = don't want to