1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Почему вы думаете, что все а…

"Почему вы думаете, что все американцы - богатые?"

Traducción:¿Por qué cree que todos los estadounidenses son ricos?

August 16, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

"¿Por qué cree usted que todos los estadounidenses son ricos?"


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Alcanzo apenas a entrever la intención del comentario a pesar de que tal opción está entre las traducciones alternativas. ¿Entiendo bien que se trata de una proposición de ponerla como traducción principal?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Perdón, es culpa mía por usar el banco de palabras, donde no está la opción "usted". No cambié para probar si lo aceptaba. En general es mejor usar los pronombres, especialmente si hay ambigüedad. Esta frase puede referirse a "usted", "ustedes", "vosotros", "vosotras". Yo no lo omitiría.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza