"Niemand versteht wieso."

Übersetzung: Personne ne comprend pourquoi.

[jayeidge]

Kann mir jemand erklären, wann es “ne...pas“ und wann nur “ne“ heißt

[Mausbert75]

Grundsätzlich muss bei der Verneinung nach dem "ne" noch etwas kommen, wie "ne...pas", "ne...rien" oder auch "ne...personne", dazwischen steht jeweils das Verb oder Hilfsverb. Der Satz oben verwirrt deshalb ein bisschen, weil "niemand" das Subjekt ist und dann umgestellt wird (Personne ne voit qc- niemand sieht etwas vs. Je ne vois personne - ich sehe niemanden). Vielleicht hilft auch die Übersicht hier: http://www.franzoesisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel6/6_1_6_zusammenfassung.htm

[AndreaSchmidt1]

Vielen Dank für diesen Link. Da bekomme ich alle Antworten zur Grammatik, die hier leider nicht erklärt werden. Außer man fragt in den Kommentaren. An dieser Stelle meinen Dank an Beatles Musican.:-)

[travel.linguist]

Haha danke!

[Guenni45693]

Würde: "Niemand versteht, warum nicht", "personne ne comprend pourquoi pas", heißen, oder wie würde die zweite Verneinung zum Ausdruck gebracht?