If you wanna make this sentence slightly less formal, you can say "Buku itu membuatku tertawa."

In the absense of aformentioned reference about this book, a better translation would be: "Buku 'itu' membuat saya tertawa".