"Parce que quoi ?"

Übersetzung: Weil was?

[wicky2]

Das ist kein Satz...

[annalinaw]

ich sehe weder grammatik noch sinn in der formulierung?

[12345ann]

Je ne veux pas sortir ce soir parce que je suis fatiguée.

Parce que quoi? (Jemand hat nicht richtig gehört)

[annalinaw]

müsste man da nicht 'wegen was?' sagen?

[CharlotteC.]

Wegen was? wird zwar akzeptiert, ich finde aber, das klingt auch sonderbar. Ich würde "weswegen" vorziehen, weil das Wort wegen eigentlich im Deutschen den Genitiv verlangt.

[annalinaw]

Stimmt! Da kam meine Rheinländer-Grammatik zum Vorschein, wir haben hier ja kein Genitiv :D

[12345ann]

njaa, korrekterweise vielleicht schon, aber es funktioniert ja auch mit einer Wiederholung:
Ich will heute nicht ausgehen, weil ich müde bin.
Weil... was?

[tobibeer]

Ist das korrektes Französisch? Deutsch ist's nur im Dorf.