Translation:My husband has an older sibling and a younger sibling.
Very unnatural way of speaking. Moreover it is known that my husband has an older sister and a younger brother or sister.
I am not sure why you think that the solution is unnatural. I can easily think of one context where it would fit properly. It is nice when sentences build up on previous ones but they don't have to...