1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Kniha je o tom psovi."

"Kniha je o tom psovi."

Překlad:The book is about the dog.

August 17, 2018

11 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/AkaCrafterCZ

Jak jde z toho poznat, že tam má být "The" ?

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1575

Kniha o ktere se bavime pojednava o konkretnim psovi. Je to tedy TA konkretni kniha, proto THE.

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AkaCrafterCZ

Jo, díky moc.

August 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

Co když jde o známého psa, o němž bylo napsáno více knih?

August 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1575

"Books are about the dog"

August 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

Myslel jsem to tak, že existuje více knih o jednom známém psovi a z této množiny je to NĚJAKÁ JEDNA kniha: A book is about the dog.

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Souhlasím. Nějaká kniha je o konkrétním psovi. Proč by to tak nemohlo být?

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1575

To uz menite smysl vety a chcete zduraznit "nějaká kniha", v tom pripade tam bude "a book", nebo "one book".

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Daneek16

A proč nemůže být ''a'' dog členy ''the/a'' mi dělají největší problém a nechápu jak ten problem vyřešit

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1575

Zkuste si přeložit člen "a" jako "nějaký" a misto "the" dosadit "ten". V ceske vete je vyzadovano "o TOM psovi", takze musime dosadit "the", popripade "that".

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Daneek16

Děkuji za odpověď pokusím se dát si na to pozor :-)

August 26, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.