1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Моя тётя собиралась всё пост…

"Моя тётя собиралась всё постирать ещё вчера."

Traducción:Mi tía iba a lavar todo ayer.

August 17, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

perdon, y donde esta su "ещё"?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

En general, aquí con esta forma no se traduce la palabra «ещё». La expresión es «ещё вчера» e implica justo ayer, hasta ayer, expresamente ayer.


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Qué frase tan extraña. Con el traductor de google tiene algo más de sentido: "Mi tía iba a lavar todo lo demás ayer", pero realmente no sé qué quiere decir la frase original.


https://www.duolingo.com/profile/AK-nsk

la frase dice que ella quería hacer algo ayer, pero hoy es un nuevo día y todavía no lo ha hecho.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza