You are not studying and not cooking. This is pretty darn much the same as You are not studying and cooking.
Why is "you don't study and you aren't cooking" wrong?
Because 'do not' and 'are not' have different meanings. You should translate 'do not' here for both.