"That is going to resolve itself."

Fordítás: Ez magától meg fog oldódni.

[Edit52]

Magyarul: magától megoldódik

[h1B18zQs2]

Ezt írtam: "Az meg fog oldódni magától." Elfogadta!

[aptg.gabi]

A that ,az nem ez.

[fildy.]

Ez egy eléggé értelmetlen mondat.
Én azt írtam, hogy
Az meg fog oldódni.
Persze nem fogadta el.

[JutkaBerecz]

Egyetértek.

[safi69]

Meg fog oldódni magától.

[szilbog]

Ha egyszer "that", akkor miért nem jó, hogy "Meg fog az oldódni magától?"

[aptg.gabi]

(Az) meg fog oldódni magától elfogadja

[puskaskati]

Szép kimagyar fejezéssel! :D

[AnikBartha1]

Magatol megoldodik miert nem jo????

[eminens2]

Talán mert nem jövő idő. 2018.08.16.

[Tacsika]

A "magától" félre érthető lehet!? Ide nem kell a "saját magától" kifejezés!? Akkor: "Az saját magától meg fog oldódni." (2017.02.06)

[Lajos.Horvath]

"Majd megoldja magát"??!

[LGabesz]

"Ez fogja megoldani magát." ??????? Ez meg mi a rák???