"Das ist etwa einen Meter zwischen den beiden Häusern."

Übersetzung: Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

[wadenbeisser]

Die deutsche Übersetzung ist ka totaler Müll.
Da ist etwa ein Meter...
Würde ja passen, aber so...

[jayeidge]

Nö, sehe ich nicht so.
"Wie viel Platz ist zwischen den Häusern?"
"Das ist etwa ein Meter zwischen den beiden Häusern"

Völlig sinnvolle und richtige Unterhaltung nach meinem Sprachempfinden.