"Er mag Essen, also isst er."

Übersetzung: Il aime la nourriture, donc il mange.

[losvochos]

Warum doch wenn das wort "bien/gut" nicht vorkommt?!

[MitchFCE]

Und wieso nicht 'repas'?

[WinnersCube]

Ich habe das so verstanden: "Repas" bedeutet eher Mahlzeit, "nourriture" Essen generell.

[jayeidge]

Warum nicht "alors"?

[12345ann]

also = folglich, heisst donc, nicht alors. Die beiden Wörter sind etwas gefährlich, alors sieht einfach so unglaublich ähnlich aus wie "also"

Alors im Sinne von also verwendet man wohl nur in Kontexten wie "Alors, on y va?" "Also, gehen wir?"

[TheRealNecator]

In einer anderen (multiple choice frage) wurde mir es als fehler angesehen, weil ich nicht auch die "alors"-version gewählt habe (neben der donc version).

[AaronDietz]

Warum nicht de + la oO

[WinnersCube]

Es wundert mich, dass die Variante mit "bien" auch als richtig gilt. Im Deutschen müsste es dann doch "Er mag Essen gern, ..." heißen, oder?

[Peter835675]

Es müsste meines Erachtens "Il aime de la nourriture..." heißen!

[Lunixx37]

Müsste es nicht heißen: “il aime de la nourriture, donc il mange“? De la wird doch nicht übersetzt, anders als “la“. La wird doch übersetzt, dann müsste es heißen:“Er mag das Essen, also isst er“?