"This ball is mine" means:

• Bola ini milikku.
• Bola ini milik saya.
• Bola ini punyaku.
• Bola ini punya saya.

Arguably, but "This is my ball" is the best translation.

It's easy. Chill.

I = saya / aku.

Example: I am Tom = Saya Tom

My + noun = noun + saya / noun + (-ku).

Example: This is my ball = Ini bola saya / Ini bolaku

Mine = milik saya / milikku / punya saya /punyaku

Example: This ball is mine = Bola ini milik saya