The literal translation "The taste of vinegar is sour." should be accepted.
Wouldn't that be 'rasanya cuka asam'?
I think that would be "the taste is of sour vinegar"
Why the "-nya" ???
What about "Rasan cuka asam"?
"Rasa cuka asam" or "Rasa cuka itu asam" could also be correct.