"He will stay here."
Traducción:Él se quedará aquí.
24 comentarios
- 12
"Él estará aquí" debería ser admitida como correcta. En castellano, "estar" también tiene el significado de permanecer o quedarse en algún sitio. Por ejemplo, "el presidente estará tres días en Sevilla" ("the president will stay in Sevilla for three days"), es decir, "... se quedará tres días..."
Realmente si dice "he" pero debido a la pronunciación del ingles casi se vuelve una "u" anticipando "will". En estos casos te recomiendo practicar bastante la palabra y luego intentar decirlas a la velocidad que plantea DL para entender estos cambios. En el español también suceden por cierto.
- 12
- 10
- 4
También debe ser valida estará aquí. En éste caso estar se refiere al sentido de permanencia o estancia en un lugar, por lo tanto debe considerarse válida.
Pueden sopesar las dos expresiones y revisar si Don vallas como SINONIMOS: Estará aquí Permanecerá aquí.
Estar o permanecer aquí debe ser igual... Se puede decir de las dos formas y esta bien.. no de xq sale como nulo
Pienso que también debe ser válida “Él estará aquí” veo que no soy la única que piensa de esta manera