1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. É correto dizer; I can ...? o…

https://www.duolingo.com/profile/AndersonBr168477

É correto dizer; I can ...? ou devo dizer: Can I ...?

No caso de um pergunta, desde já grato!

August 18, 2018

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/vascotuga251

Can I...

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AndersonBr168477

Obrigado!

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paco9dez

"Can I ask you a question?" é uma pergunta.

"I can answer your question!" é um enunciado.

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AndreasHub11

É assim, como os outros já responderam.

Uma coisa só, que você mesmo vai encontrar. Tem o assunto "question tag", o qual é numa frase afirmativa a colocação dum anexo interrogativo. Algo assim se aplica numa situação quando a gente já tem 75% certeza duma coisa, e para confirmar ou tirar as últimas dúvidas, se usa algo assim. Uns exemplos correspondentes em português seriam "Você tem 25 anos, vdd?" ou "É muito caro, né?"

August 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LuisPjk

Quando é uma pergunta em inglês, o auxiliar vem sempre antes do sujeito.

Então seria: Can I... Can I help you?

August 20, 2018
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.