Translation:We say good morning to Tini.
Not correct English. "We say good morning to Tini." or We greet Tini by saying "Good morning".
How often is 'menyapa' used as 'bid' as in 'to wish' rather than 'say' (the translation I see most commonly?)
I think it's best to use "bid" or "wish" in this particular sentence.