https://en.wiktionary.org/wiki/selamat_tinggal

Use "selamat tinggal" when you are leaving. Use "selamat jalan" when someone else leaves.

Selamat tinggal: "Goodbye" (when you're leaving)

Selamat jalan: "Goodbye" (when they're leaving)