"Ihavedrunksomemilk."

Übersetzung:Ich habe etwas Milch getrunken.

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/lernsoft13

I have drunk some milk = Ich habe ein bisschen Milch getrunken

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/nazelet11
nazelet11
  • 19
  • 13
  • 7
  • 6
  • 4

Ich denke dass ein Bisschen = a little.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/BrunoRoditscheff

Meiner Meinung nach wird "etwas" nicht übersetzt. Im Englischen heisst es immer "some", es heisst nicht: "I have drunk milk"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Katherle
Katherle
  • 25
  • 22
  • 12
  • 3

Ich glaube nicht, dass das stimmt. Man kann sowohl "I drank milk" als auch "I drank some milk" sagen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Siebenundzwanzig

Jip, du hast es recht. Man kann auch in der Englischen Sprache sagen: "I have some fruit." (ich habe etwas Obst)

"some"

"a lot (of)"

"lots (of)"

"plenty (of)"

Und so weiter.

Ich glaub', dass das Deutsche Wort "einige" auch wie "some" ist. Zum Beispiel: "Ich habe einige Schuhe." was, glaub' ich, soll "I have some shoes." sein. Mit dem bin ich nicht sicher, ... essis nur was ich gelernt hab'.

Viel Glück beim Lernen!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/danchen00

ich hatte den Satz falsch und in der Übersetzung steht ,,Ich habe was Milch getrunken'' ist denn überhaupt ein korrekter deutscher Satz? .o

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Luis44152

Ich habe etwas Milch getrunken

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/karmisson
karmisson
  • 15
  • 9
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2

Warum nicht: "Ich habe einige Milch getrunken" ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Moesibaby

Einige nimmst Du meisten bei zählbaren Gegenständen. --> einige Äpfel, einige Stücke des Kuchens

Etwas ist ehr für unzählbare Dinge. --> etwas Milch, etwas Wasser, etwas Sonne, etwas Glück

Ich habe etwas Geld. (ungenaue Anzahl, es können Scheine und Münzen sein)

Ich habe einige Geldstücke. (Stücke sind zählbar)

Du könntest aber sagen: Ich habe einige Milchpackungen getrunken.

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.