Я занйат (meşgulüm)
U menya dela
Ест neden konulmadı ve у меня bende demek degil mi ?
Diyorki У МЕНЯ Bende var demek Дела ise İş demek birleştirince işim var oluyor
Yapacak islerim varla mesgulümün alakası ne
Bunu bir Türke açıklamak çok tuhaf gerçekten. Türkçede "Yapacak işlerim var.", "Meşgulüm.", "İşim var." gibi sözler aynı yere çıkar.
Yapacak işleriniz varsa eğer meşgul olmuyor musunuz
yapacaklarım var.
Çalışıyor musun? Sana iş buldum. Çalışabilir misin? Diye sorunca meşgulüm diye mi cevap veriyor?
İş derken, meslek anlamında değil mesela odanı topluyorsun işim var gelemem diyorsun veya meşgulüm gelemem diyorsun aynı.
Yani ben şu an meşğulum
İşim var ve ya meşgulüm aynı şey
Neden я değil у diyoruz