https://www.duolingo.com/kleva-01

Urlaub in Kanada und Amerika

Hallo, wir waren in Kanada und in Amerika im Urlaub. In Amerika sind wir sprachlich eigentlich zurechtgekommen, aber in Kanada war es, als ob man mit den Englisch gerade angefangen hat. Die kanadische Aussprache ist sehr schwer zu verstehen, wir haben hier sehr viel aufgeschrieben und abgelesen. Im New Yorker Flughafen Newark haben wir uns sehr gut mit dem Personal verständigen können, allerdings haben wir darum gebeten etwas langsamer zu sprechen, es hat gut funktioniert. Wir lernen weiter.

Vor 5 Monaten

25 Kommentare


https://www.duolingo.com/kleva-01

Hallo zusammen, uns hat es sehr gut in Amerika gefallen. Es ist überwältigend, wenn man in NY das erste Mal zwischen den Wolkenkratzern steht und diese bestaunen kann. Auch die WTC - Gedenkstätte war atemberaubend, hier konnte man das Leid, welches so viele Menschen ertragen mussten richtig nachempfinden. Wir haben in Amerika auch andere Menschen als in Deutschland kennengelernt, hier gibt es offensichtlich keine Stress- Situationen, alles läuft viel Ruhiger ab. Wir wollen irgendwann noch einige Tage in NY verbringen.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/PeterShawEC

ich war auch in new york, naja aber wirklich gut bin ich nicht zurechtgekommen. :)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Jochen912854

Hallo avidtatter,

mehr gibt es bei Deinem Posting tatsächlich nicht zu korrigieren :)

LG

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

@Jochen912854 Danke sehr! Ich mag Ihr Profilbild. :)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

Das ist sehr gut! Viele herzliche Grüße aus Kalifornien. Ich hoffe, es gefällt Ihnen hier in Amerika. Ich muss sagen, ich bin sehr neidisch. Ich kann nur davon träumen, nach Europa zu gehen. Ich bin nur ein junger Student, aber ich werde Geld sparen, um meine ganze Familie eines Tages nach Europa zu bringen! Bitte verzeihen Sie meinem schlechten Deutsch.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Hubert802318
  • 20
  • 5
  • 5
  • 4
  • 191

Zuerst: Ihr Deutsch ist sehr gut.

Im hinteren Teil des Postings haben sich ein zwei kleine Fehler eingeschlichen, die ich erwähnen will. interessanterweise lediglich im letzten Satz:

"Bitte verzeihen Sie mein schlechtes Deutsch."

der Rest war toll geschrieben. ;-) und es war definitiv kein "Schlechtes Deutsch", sondern ausgezeichnet geschriebenes Deutsch.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Udo450846

Warum verzeihen? Ihr Deutsch ist doch sehr gut.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

Vielen Dank an alle für die freundlichen Kommentare!

@Hubert802318 Vielen Dank, dass Sie auf meinen Fehler hingewiesen haben! Ich schätze es sehr. (Ich bin sicher, dass ich mehr Fehler gemacht habe, daher wäre es hilfreich, wenn Sie mein Deutsch korrigieren könnten! Vielen Dank!)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/sunkira
  • 25
  • 18
  • 15
  • 4
  • 3
  • 226

Hallo avidtatter, liebe Grüsse nach Kalifornien. Europa wartet auf Dich und Deine Familie! Dein Deutsch ist top. Best wishes Kira

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

Hallo @sunkira!!! Ich dachte, ich würde dich nie wieder treffen! Ich habe dich und Marion sehr vermisst.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/sunkira
  • 25
  • 18
  • 15
  • 4
  • 3
  • 226

Hallo @avidtatter Ich habe Dich auch vermisst!! Wirklich schade, dass Du nicht mehr im Club bist :-/ Ich wünsche Dir eine schöne Woche :-) Kira

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Mao680947
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 274

Hallo Tom, von Kira habe ich erfahren, dass du hier bist. Ich freue mich dich wiederzutreffen. Du kommst sicher bald nach Europa und das freut mich sehr für dich und deine Familie. Auch ich finde, dass dein Deutsch hervorragend ist. Liebe Grüße nach Kalifornien :-)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

@sunkira @Mao680947 Grüße nach Deutschland! Ich freue mich sehr, Sie beide wieder zu treffen! Ich werde auf jeden Fall Deutschland besuchen, wenn ich die Chance bekomme. Viele Grüße Tom.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Mao680947
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 274

Guten Morgen Tom! Vielen Dank. Ich drücke dir ganz fest die Daumen dass du nach Deutschland kommen kannst. Liebe Grüße nach Kalifornien

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

Vielen Dank Marion! Sie sind sehr nett und ich schätze es sehr. Übrigens sind Sie in Kalifornien jederzeit willkommen! :) Liebe Grüße Tom.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Mao680947
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 274

Vielen Dank Tom, das freut mich sehr. Und du bist un Deutschland ebenfalls herzlich willkommen :)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Udo450846

Das Englische hat halt sehr viele Dialekte. Ich denke auch, daß man mit dem AE und dem BE in englischsprachigen Ländern außerhalb Englands oder den USA schon seine Probleme bekommen kann. Aber es ja auch ein gutes Training.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Jochen912854

Well, I love Snoopy^^

LG

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Hans399294
  • 18
  • 10
  • 659

Vermutlich kommt man damit besser dort zurecht, wo alle Englisch als Fremdsprache sprechen. Das habe ich vor vielen Jahren in Taipeh erlebt, wo Englisch als „lingua franca“ zwischen den verschiedenen Nationalitäten diente. Mit Philippinas, Chinesen, Koreanern oder Japanern war die Verständigung auf Englisch problemlos möglich, während nativ englischsprachige Menschen beim Zuhören wahrscheinlich heftigstes Stirnrunzeln entwickelt hätten.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

Ich war in Taipeh und es ist genau so, wie Sie sagen!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Hans399294
  • 18
  • 10
  • 659

Die Kanadier sind in der Hinsicht wohl auch ein wenig berüchtigt. Und nicht nur mit dem Englischen. Wenn man beispielsweise französische Romane liest oder Filme schaut, in denen Leute aus Québec auftreten, dann hat man das Gefühl, dass die Franzosen sich über deren Aussprache und Wortschatz unendlich lustig machen können.

So geht das eben, wenn sich Sprachen räumlich getrennt in mehreren Zweigen weiterentwickeln. Und natürlich ist dann jeder der Meinung, dass er die „richtige“ Variante spricht. Ist natürlich Quatsch.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/karlomotrus

❤❤❤❤❤❤ Urlaub

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/billybiber

Wir gehen auch bald nach Kanada!!!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/avidtatter
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2

Gute Reise! :)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/kleva-01

Hallo Peter, wir haben sehr oft darum gebeten, langsamer zu sprechen und es hat auch zum größten Teil geklappt. Was wir nicht richtig verstanden haben, wurde aufgeschrieben und danach übersetzt. Es hat keine Person gegeben, die uns dabei nicht unterstütz hat. Die Amerikaner, die wir kennengelernt haben waren diesbezüglich ganz locker drauf. Wie hat dir NY gefallen? Tschüss kleva-01

Vor 5 Monaten
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.