"Ni estas hejme en nia domo."

Tradução: Nós estamos à vontade em nossa casa.

[bmBYbahV]

"Estamos em casa em nossa casa" deveria validar porque "estar em casa" ou "sentir-se em casa" é o mesmo que sentir-se à vontade, que é a ideia transmitida pela tradução.