48 comentarios
la palabra es 'everybody' o 'everyone';(singular) no es everybodies (el plural no exista). Para nosotros (los ingleses) es lo mismo problema; por qué ' todos quieren' y no 'todo quiere'? Si desarrollaras la oración sería " every single one of them WANTS to win"
114
Son explicaciones, lo siento, que no convencen. Mejor que digas: las cosas son así y así son porque sí. Punto. Correcciones: (el plural no existe). Usted ha puesto "exista". EXISTA es erróneo, debe ser EXISTE. Correcciones: Para nosotros (los ingleses) es el mismo problema. Ud. ha puesto "es lo mismo problema". LO es erróneo, debe ser EL. Goodbye!
{Everybody wants to win} no se por que es [wants] y no [want] ayúdeme alguien si sabe la respuesta.
- 49
"Everybody/Everyone" is singular (es un sustantivo colectivo como "la gente"). If you think of "everybody" as every single (one) body or of "everyone" as every single one (of them), it will be easier to remember that "everyone" and "everybody" are singular.
- 332
Gracias por la aclaración y el ejemplo que pusiste «la gente». Ahora lo entiendo, al ponerlo como conjunto.
- 114
Son explicaciones, lo siento, que no convencen. Mejor que digas: las cosas son así y así son porque sí. Punto. Correcciones: (el plural no existe). Usted ha puesto "exista". EXISTA es erróneo, debe ser EXISTE. Correcciones: Para nosotros (los ingleses) es el mismo problema. Ud. ha puesto "es lo mismo problema". LO es erróneo, debe ser EL. Goodbye!
Every single one of them WANTS to win (respuesta dada por jojoy) = Everybody/Everyone es singular.
Porque usamos en plural del verbo, si usamos dicho plural, en los pronombres Personales (he, she, it) en el caso de ¨everybody wants to win? Porque? alguien que me explique eso; por favor.......
Por que everybody es un grupo de personas que se toma como singular, es como decimos en español la gente, espero haberme explicado bien.
- 114
Es contradictorio, tienes razón.... Son explicaciones, lo siento, que no convencen. Mejor que digas: las cosas son así y así son porque sí. Punto. Correcciones: (el plural no existe). Usted ha puesto "exista". EXISTA es erróneo, debe ser EXISTE. Correcciones: Para nosotros (los ingleses) es el mismo problema. Ud. ha puesto "es lo mismo problema". LO es erróneo, debe ser EL. Goodbye!
Every single one of them WANTS to win (respuesta dada por jojoy) = Everybody/Everyone es singular. Saludos, amigo.
Tengo una duda por everybody se puede entender: todas las personas o todo mundo? Salu2
Everybody wants to win = every person wants to win = todo quiere ganar. Todos quieren ganar = all people want to win = everybody wants to win.
todos quieren VENCER. Por qué no? Ganar se podría entender para dinero, que ,en realidad sería EARN
Creo que en español podríamos decir "Todo el mundo quiere ganar" Everybody = Todos = Todo el mundo Así el verbo estaría en 3ª persona del singular (wants)
¿ Por qué no se puede utilizar el verbo vencer que es sinónimo en español de ganar?
Se puedria interpretar como que cada uno quiere ganar, por eso en wantS.
Everybody es impersonal por lo tanto se toma como si fuera tercera persona
- 332
La traducción está mal. «Everybody wants»= todo el mundo/cada cual, etc., en tercera persona singular» ¿No?. (Si no es asi, ¿me pueden ayudar, por favor?). Gracias.
“todos queremos ganar“ es “we all want to win“ o/u? :) “all of us want to win“, por ej.
- 94
¡Por favor, es lo mismo que ustedes traducen!: "todo el mundo le gusta ganar"
Lo correcto sería "Everybody want to win", porque el wants es para tercera persona, y everybody indica que es plural.
"Everybody" es un sustantivo collectivo, si usamos la tercera persona como la gente
