1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "¿Quién mirará por esa novela…

"¿Quién mirará por esa novela?."

Traducción:Máva omañáta pe novélare.

August 20, 2018

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Quién mirará esa novela?
Maña es uno de tantos verbos que piden la posposición re(he), la cual no solo equivale a la prep. "por" sino también a: de, a, en, con, contra, sobre, mediante, por causa de, e incluso, como en este caso, no necesita traducirse.

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza