"Kiam da ateistoj estas en nia lando?"

Traducción: ¿Cuántos ateos hay en nuestro país?

[EPBmetal]

Debería ser "kiom". Reportado.

[Vilhelmo2]

También lo reporté

[Jorge.R.Nogueras]

Oh, ¡qué clase de error! Gracias por reportarlo.

[AlejandroLinguae]

La frase en Esperanto debería ser: "Kiom da ateistoj estas en nia lando?"

[Jorge.R.Nogueras]

Tienes razón (ve el comentario anterior). Parece que aún no lo han arreglado.

[Alundo]

la eraro ankoraŭ estas ĉi tie. Oni ne povas bone signali ĝin.

[Jorge.R.Nogueras]

Oni povas nur raporti la eraron kaj atendi, kaj esperi, ke la kreintoj de la kurso iam riparos la eraron.

[Juan_Sahidt]

Sep monatoj ekde la lasta komento kaj l' eraro ankoraux estas tie

[Julian_L.]

La dudek sepa de Januaro de la jaro du mil dudek, kaj la eraro pluas.

[Jorge.R.Nogueras]

Estas tute nebezone kaj senutile fari ĉi tiajn komentojn: la teamanoj tute ne legas ilin.

Vi prefere denove raportu vian tradukon pere de la platformo: eble tio ja iom efikos! :-)

[Guadahorce]

Debe decir: "Kiom" cuántos, no "kiam" cuándo.

[Jorge.R.Nogueras]

Tienes razón --lee todos los comentarios anteriores al tuyo. ;-)

[susam5]

Reporto de nuevo...a ver si a fuerza de insistir lo corrigen

[CarlosGome227149]

Lo correcto es kiom. Veo que ya está reportado.

[Jorge.R.Nogueras]

Correcto (aunque si viste que ya mencionaron el error en este foro y que el error ha sido reportado, no sé por qué comentaste al respecto). ;-)

[susam5]

Debería ser kiom da (no kiam da)

[susam5]

Reporto de nuevo...a ver si a fuerza de insistir lo corrigen