"That ant eats an apple" is a more appropriate English translation.
why is that ant is eating an apple wrong?
Seems correct to me.
"That ant eats apple" is not exactly wrong, but "That ant eats apples" is much better.
An ant eats an apple is not correct? why?
Because you are talking about a specific ant, that's what the "Itu" is doing.