Translation:The rainy season starts this month.
should be 'the rainy season'
Or the wet season.
Yes that would be good.
I agree. I've never heard anyone say "the rain season". It's "the rainy season" or "the wet season".
Why not be "This month starts the rainy season"??