1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "El gato negro está calmo."

"El gato negro está calmo."

Traducción:Le chat noir est calme.

May 3, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Sergio_Casanova

Creo, que debería o sonaría mejor, El gato negro está calmado.


https://www.duolingo.com/profile/AgustnGonz

¿Que tal te parece esta otra traducción: El gato está TRANQUILO?. Entendería la posibilidad de CALMADO si el gato, previamente, hubiera estado IRRITADO o ALTERADO, ¿NO TE PARECE?


https://www.duolingo.com/profile/sheylashy

Suena forzado, mejor vuestra opción o "El gato está tranquilo"


https://www.duolingo.com/profile/msaenzcor

Calme es masculino y femenino? O es calm para masculino y calme para femenino? Gracias. :)


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Sí, es para ambos géneros.


https://www.duolingo.com/profile/chumacero7904

Seria coherente y entendible el significado Tranquilo o Calmado o Quieto

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.