1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "машина весом три тонны"

"машина весом три тонны"

Traducción:la máquina con un peso de tres toneladas

August 21, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

¿Cómo se sabe cuándo машина se refiere a un coche o a una máquina en general?


https://www.duolingo.com/profile/ctvmltdznm

como hablante nativo puedo decir que ambos significados. pero el uso más común es como "un coche"


https://www.duolingo.com/profile/Santiago769189

Por qué no, simplemente, "una máquina de tres toneladas?"


https://www.duolingo.com/profile/Nora897288

Estoy de acuerdo con Santiago. Si digo "Una máquina de tres toneladas" caracterizo un objeto. Pero si digo "la máquina de tres toneladas" es una oración incompleta. "La máquina de tres toneladas es demasiado pesada", por ejemplo.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.