"Usted hablaba más que yo."
Traducción:You used to talk more than I.
22 comentarios
Ya se que la página es de inglés americano, pero deberían aceptar la respuesta You spoke... como traducción de "Usted hablaba.." porque los británicos así lo hacen, si no nos llevará a confusión. En inglés británico YOU USED TO se utiliza para decir "Usted SOLÍA.." como algo a lo que usted estaba acostumbrado. Por cierto me lo han dicho varios británicos.
746
You spoke more than me, me la puso como valida. Parece que aceptaron tu comentario
Bandera y notificar respuesta. Ahora mismo es valida tambien, pero si lo pones en estos comentarios doulingo no lo arreglara para eso esta la bandera, para reportar errores, o faltas.
Si estas hablando en presente perfecto tienes que usar el verbo pasticipio o past participle. Entonces dirias 'You have spoken' y no spoke que es pasado simple. Y 'have spoken' en la oracion propuesta se traduciria como 'tu has hablado mas que yo' indicando un pasado muy reciente por ejemplo estamos hablando y al despedirse uno dice esa frase. Pero decir 'usted hablaba mas que yo' indica un pasado mas lejano por ejemplo nos encontramos luego de tiempo y uno recuerda que en el pasado la otra persona era mas comunicativa
No sería "than me" en vez de "than I". Creo que tiene que ver si es sujeto u objeto o.O
¿Porqué no es valido? "You speak more than me"
¿Alguien me puede explicar por favor?
Hola Boistec. Estás escribiendo en "tiempo presente" (speak) --> Usted habla más que yo.
Quisiera una explicación acerca de por qué está mal "you have spoke more than me"
es incorrecta la respuesta, la palabra "used " no traduce a talked ni a spoked, Entonces lo correcto sería :you talked more than I , ó, you spoke more than me
