Translation:She is his mother.
I got that 'to' was for it/they only.
This is the very common "To je..." or "Je to..." sentence type. See more in Tips and notes and in many other sentence discussions.
