Yes, the correct one is kepada and not ke.
But in informal, we may say, "Tini mengirim surat ke Andi."
Sometimes Duo team are very strict with formality, but sometimes they mix it with informal.
Or do they make mistakes? Indonesian is not difficult but needs some hardworking to understand it. Many of us don't realise if we make mistakes.