"Warna bibir kalian biru dan hitam."
Translation:The colors of your lips are blue and black.
19 CommentsThis discussion is locked.
"WarnaNYA bibir kalian biru dan hitam." is grammatically incorrect. "-nya", "kalian" and "-mu" etc. work as a possessive form in this sentence. And such possessive forms should be inserted AFTER a nominal phrase. "Warna bibir" is a nominal phrase, and inserting "-nya" splits the set phrase awkwardly.
The only way you can use "-nya" in this context is:
"Bibir kalian WARNANYA biru dan hitam."
You need to swap the order of words. One of the functions of "-nya" is to turn a noun into "ber-" verb. So, this altered sentence is grammatically (almost) equal to
"Bibir kalian BERWARNA biru dan hitam" = "Your lips are blue and black COLORED."
Hope this helps!