Shouldn't proper translation be "you are not helping us" ? Also helps a bit more to understand what me- does
Indonesian verb doesn't define tense, so it depends on the context, but I must admit some of the English part is strange :)
Me- is one of many suffix / prefix, which change into active verb or basically make it it more formal
In that case it could also be 'you did not help us'