Correct answer : 'Tomorrow I will climb the mountain'. 'at' is an unwanted interloper.
I think both sentences are erroneous. In Swahili you'd say 'nitapanda mlima'. 'Mlimani' implies you're already on the mountain