https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Visiting Estonia Tomorrow/Съезжу В Эстонию Завтра

I am happy to say that tomorrow I will be flying to Estonia, the country of by birth and staying there for a week! Although I cannot yet speak my mother tounge of Estonian properly, I look forward to practicing Russian!

Я счастлив анонсировать что я буду полететь в страну рождения моего и оставаться в неделю! Хоть не умею ещё говорить по-моему родного языку Эстонского языка удивительно, надеюсь практиковать Российского языка!

Пока!

8/22/2018, 9:07:18 AM

15 Comments


https://www.duolingo.com/ComradeJulius

Вчера - yesterday Завтра - tomorrow

easy mistake to make :))

8/22/2018, 10:48:46 AM

https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Oof, that is what hindi does to you after a while

8/22/2018, 10:13:32 PM

https://www.duolingo.com/Sub-T0-PewDiePie
  • 23
  • 9
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 259

Your profile picture is from Kugeln.io right?

8/22/2018, 10:45:27 PM

https://www.duolingo.com/relox84
  • 25
  • 25
  • 23
  • 18
  • 18
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 4
  • 4
  • 3

Это очень круто! Я еще никогда не был в Восточной Европе, но мне очень хочется когда-нибудь туда ездить!

В вашем переводе на русский есть некоторые ошибки; русский язык мне не родной, но я попробую их для вас исправить; может я сам сделаю несколько ошибок))

Visiting Estonia tomorrow - Полечу в Эстонию завтра

(Я думаю, если вы будете путешествовать на самолёте, тогда не поедете, а полетите)

You are going to Estonia, it's your destination, so you need в + accusative: В Эстонию

As ComradeJulius mentionned, вчера is yesterday, and tomorrow is завтра

Я буду лететь в страну моего рождения (рождения моего is technically not incorrect, but very unusual/poetic: adjectives normally precede nouns in Russian) и оставаться неделю (no preposition is needed here as far as I know).
буду can only be followed by an imperfective verb, so you can't say "буду полететь", but you can say полечу or буду лететь. (and I don't know what would be the most natural to say between буду лететь and буду летать)

Хотя не умею ещё говорить на своём родном языке. As for the "Эстонского языка" part, I don't know what native speakers might think of it, but "the language of the language" looks a bit weird to me. I was thinking maybe "на родном мне Эстонском языке" might work better.

удивительно I don't think this adverb is appropriate here, I would go for хорошо or maybe достаточно хорошо

надеюсь практиковать русский язык (accusative and not genitive here. Also, российский is and adjective that refers to the Russian Federation specifically, русский is more generic and is the adjective used for the Russian language)

8/22/2018, 2:56:48 PM

https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Привет, обычно я много лучше но в данный момент учусь Хинди так что объяснятся потому что мой русский таким плохим хаха

8/22/2018, 10:22:54 PM

https://www.duolingo.com/case02
  • 15
  • 6
  • 4
  • 2

So Estonian is your native language?

8/22/2018, 6:22:11 PM

https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Yes but I forgot it after i moved to the uk

8/22/2018, 10:14:16 PM

https://www.duolingo.com/Tlg337

Wait it’s possible to forget your native language?

8/22/2018, 11:49:49 PM

https://www.duolingo.com/anclark686
  • 15
  • 14
  • 9
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

yep! I have a friend who only spoke Korean as a child, even had to go to ESL, and she doesn't remember any of it now. Same with my grandma and Spanish!

8/23/2018, 2:42:14 AM

https://www.duolingo.com/Tayo276006

Okay.... nice.

8/22/2018, 8:25:54 PM

https://www.duolingo.com/P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 13

Класс! I'd love to visit Estonia someday.

8/23/2018, 12:18:16 AM

https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Она очень страна прекрасная!

8/23/2018, 8:39:23 AM

https://www.duolingo.com/betarage
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 704

How much of the estonian population speaks Russian ?

8/23/2018, 12:15:40 AM

https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

There are around 300,000 ethnic russians in Estonia with around 1 million ethnic Estonians. The majority the of Russians live in the north and north east of the country. Tbh idk how many russian speakers here are but since it was mandatory to learn in soviet times I would say very high.

8/23/2018, 6:49:22 AM

https://www.duolingo.com/gzaBZOMW
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

Я счастлив сказать ,что завтра я полечу в Эстонию , в страну моего рождения и останусь здесь на неделю! Несмотря на то,что я ещё не могу говорить по-эстонски,я с нетерпением практикую Русский язык. Something like it

8/24/2018, 10:05:33 PM
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.