1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Troubleshooting
  4. >
  5. Duolingo: Ajouter une facon d…

https://www.duolingo.com/profile/JoseWallet

Duolingo: Ajouter une facon de remplacer des mots de langue premiere par un autre

Il serait bien de pouvoir remplacer des mots de la langue de base d'un cours par un autre selon le dérivé de notre langue.

Je suis du Canada et même si le francais est ma langue maternelle, plusieurs mots se trouvant dans les cours (exemple pour apprendre l'espagnol à partir du francais) ne correspondent pas à mon dialecte.

  • desayuno (es) - petit dejeuner (fr) - dejeuner (fr-ca)
  • almuerzo (es) - dejeuner (fr) - diner (fr-ca)
  • cena (es) - diner (fr) - souper (fr-ca)

Au final, je vais me tromper lorsque je vais l'utiliser et prendre "cena" pour le midi.

Une liste de mots en parametres pour notre langue de base (exemple fr-fr vers fr-ca) serait une bonne solution.

August 23, 2018

0 message

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.