"Bantuan itu terutama datang dari Jepang."

Translation:That aid comes mainly from Japan.

August 23, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/attilagaspar

very often (this is one is an example) only one English word order is accepted out of more that are equally good, and it is kind of annoying that one has to focus not on learnign Indonesian but to learn the specific answers in English

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/RobertEddy

True, but part of the cost of doing businesses with Duolingo. I found the prematurely released Swahili course to be especially awful in this department (e.g. "if you had not cooked you would not have been eaten" is an all-time favorite).

December 11, 2018

https://www.duolingo.com/volumniax

Also: "The aid mainly comes from Japan."

September 1, 2018

https://www.duolingo.com/KamoSaru

I always prefer more literal translation when learning foreign languages because you can better learn the structure of the language that way (like below) so I like English translation that is in the same order as the original Indonesian sentence even if the English is a little unnatural. So I like your order better (your order is not unnatural by the way).

Bantuan itu terutama datang dari Jepang.

That aid mainly comes from Japan.

January 26, 2019
Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.