https://www.duolingo.com/Monique273135

always ou still ?

il est toujours plein de bonnes idées : j'ai écrit "he is still full of good ideas" et cela m'est refusé, car on doit dire "he is always full of goodsideas" !!! Pourquoi ? pour moi, still ou always, cela veut dire toujours, non ?

il y a 6 mois

6 commentaires


https://www.duolingo.com/LeaCat26
  • 16
  • 11
  • 9
  • 8

Alors, attention. Ces deux adverbes ne sont pas identiques Still = encore. Comme dans: he is still there = il est encore là Always = toujours

Still est plutôt utilisé pour faire un bilan

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Monique273135

ok, c'est clair ainsi. Merci d'avoir répondu

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/guyjoce
  • 25
  • 383

For simplicity ,(english-easy ) a good definition to your problem Always : on l'utilise pour traduire une action que se répète dans le temps

Her baby is always hungry ! Son bébé a toujours faim !

Still : on l'utilise pour traduire une action qui dure. Still est alors souvent traduit par 'encore'. When I came back, Georges was still watching tv.

Lorsque je suis rentrée, Georges était toujours / encore en train de regarder la télé.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Monique273135

Merci beaucoup d'avoir pris la peine de répondre et de m 'expliquer.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/universeliste

Hi always veux dire toujours mais still veux dire encore bonne journée

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Monique273135

oK. Merci beaucoup

il y a 5 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.