1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós não recebemos financiame…

"Nós não recebemos financiamento para o mês de janeiro."

Traduction :Nous n'avons pas reçu de financement pour le mois de janvier.

August 23, 2018

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

Parfois, il n'y a pas de possibilité de laisser un commentaire ou de signaler une erreur. C'est le cas de la traduction précédente : ''le crédit''. On traduit naturellement par ''o credito'', mais on nous met faux parce qu'il aurait fallu traduire par ''o cartao de credito'', qui est, évidemment, la carte de crédit ! Comment faire corriger l'erreur ?


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Il suffit de signaler une erreur sur le drapeau, et peu importe si ce n'est pas la rasison!...DL est informé qu'il y a une anomale, et comme vous la décrivez dans votre commentaire, DL sait quelle est l'anomalie constatée ou la question que vous souhaitait poser.

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.
Get started