1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "Con estos árboles no se ve e…

https://www.duolingo.com/profile/plauben

"Con estos árboles no se ve el paisaje."

March 29, 2013

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/plauben

"with these trees you do not see the scenery" ... perfectly acceptable english ... explain why not right, please

March 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/madelinejames

How about "with these trees the scenery is not seen"?

March 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jani245857

Is this sentence idiomatic for 'You can't see the forest for the trees'?

In an ironic twist, translating the sentence literally is a case in point!!

August 14, 2019
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.