1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Mi vidas akvon, pluvas!"

"Mi vidas akvon, pluvas!"

Traducción:Veo agua, ¡llueve!

August 24, 2018

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/frigiderrimo

jajaja. Creo que ese "que" quiere decir; el señor habla en interrogativa al decir "llueve" en lugar de en afirmativo que es lo que dice. Lo correcto seria "Mi vida sakvon, cxu pluvas?" si pone ese tono.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Pues la oración tal como está escrita, y tal como es leída, es exclamativa, no interrogativa: no veo discrepancia alguna.


https://www.duolingo.com/profile/frigiderrimo

Vale, la he escuchado 20 veces seguidas y puede que el tono sea mas exclamativo que interrogativo...


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Hum, yo lo oigo exclamativo sin duda alguna, pero sé que la calidad del audio varía de aparato en aparato, así que quizás eso afecte.


https://www.duolingo.com/profile/AngelChena07

Alguien me puede decir cómo se pronuncia akvo? Porque no se entiende en el audio, dankon!


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Se pronuncia exactamente como se escribe (al igual que todas las palabras en esperanto): "AKvo".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.