"Les uns et les autres me disent quoi manger."

Übersetzung: Die einen und die anderen sagen mir, was ich essen soll.

[Katherle]

Ich höre "les unes", oder bilde ich mir das nur ein? Bei dieser Übung musste man das Gehörte aufschreiben und "les unes et les autres" wurde als falsch bewertet.

[wataya]

Ja, du hast Recht: Die Aussprache ist hier nicht korrekt.

[Katherle]

Danke! Könnte man denn auch "les unes et les autres" sagen, wenn man über Frauen redet?

[wataya]

Ja, klar.

[alturing]

Sagt tatsächlich jemand im Deutschen "die einen und die anderen"? Ich halte eine Wendung wie "alle möglichen Leute" hier für ziemlich gut. Ist jemand meiner Meinung?

[Lotus210417]

Ich kenne auch: "der eine oder andere", aber nicht im Plural und nicht mit "und"

[ClaudiaLeGUERN]

Das ist ein unmõglicher Satz, kein Mensch sagt das

[Tamara581769]

Geht nicht auch "Die einen und anderen" ohne das zweite die? Das braucht man im Deutschen doch nicht.

[BirgitMoto]

Man sagt auch auf deutsch die einen ( z.b. sagen das) und die anderen ( sagen das)...was man essen soll

[MrsJordan2]

Ich finde aber nicht, dass es im Deutschen wie in diesem Satz geht, dass alle irgendetwas sagen. Der Gegensatz muss schon drinstecken.

[HansMentz]

Das ist wieder so ein Beispiel mit wörtliche Übersetzung die im Deutschen so nicht vorkommt. Duolingo könnte mal an diesen Redewendungen arbeiten.... seufz

[skyjo77]

Nice one. Danke hierfür.