1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Les uns et les autres me dis…

"Les uns et les autres me disent quoi manger."

Übersetzung:Die einen und die anderen sagen mir, was ich essen soll.

May 4, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Katherle

Ich höre "les unes", oder bilde ich mir das nur ein? Bei dieser Übung musste man das Gehörte aufschreiben und "les unes et les autres" wurde als falsch bewertet.


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Ja, du hast Recht: Die Aussprache ist hier nicht korrekt.


https://www.duolingo.com/profile/Katherle

Danke! Könnte man denn auch "les unes et les autres" sagen, wenn man über Frauen redet?


https://www.duolingo.com/profile/alturing

Sagt tatsächlich jemand im Deutschen "die einen und die anderen"? Ich halte eine Wendung wie "alle möglichen Leute" hier für ziemlich gut. Ist jemand meiner Meinung?


https://www.duolingo.com/profile/Lotus210417

Ich kenne auch: "der eine oder andere", aber nicht im Plural und nicht mit "und"


https://www.duolingo.com/profile/ClaudiaLeGUERN

Das ist ein unmõglicher Satz, kein Mensch sagt das


https://www.duolingo.com/profile/Tamara581769

Geht nicht auch "Die einen und anderen" ohne das zweite die? Das braucht man im Deutschen doch nicht.


https://www.duolingo.com/profile/BirgitMoto

Man sagt auch auf deutsch die einen ( z.b. sagen das) und die anderen ( sagen das)...was man essen soll


https://www.duolingo.com/profile/MrsJordan2

Ich finde aber nicht, dass es im Deutschen wie in diesem Satz geht, dass alle irgendetwas sagen. Der Gegensatz muss schon drinstecken.


https://www.duolingo.com/profile/HansMentz

Das ist wieder so ein Beispiel mit wörtliche Übersetzung die im Deutschen so nicht vorkommt. Duolingo könnte mal an diesen Redewendungen arbeiten.... seufz


https://www.duolingo.com/profile/skyjo77

Nice one. Danke hierfür.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.